il souligne combien est précieuse l'aide de ses collègues

combien [kɔ̃bjɛ̃]

1. adverb

   a. combien de (quantité) how much ; (nombre) how many

• combien de bouteilles veux-tu ? how many bottles do you want?

• tu en as pour combien de temps ? how long will you be?

• depuis combien de temps travaillez-vous ici ? how long have you been working here?

• combien de fois ? (nombre) how many times? ; (fréquence) how often?

   b. combien (d'entre eux) how many (of them)

• combien sont-ils ? how many of them are there?

   c. (formal = à quel point) si tu savais combien ça m'a agacé ! you can't imagine how annoyed I was!

• c'est étonnant de voir combien il a changé it's amazing to see how much he has changed

   d. ( = avec mesure) combien est-ce ? how much is it?

• combien ça coûte ? how much is it?

• ça fait combien ? (inf) how much is it?

• combien pèse ce colis ? how much does this parcel weigh?

• combien mesures-tu ? how tall are you?

• ça va faire une différence de combien ? what will the difference be?

• ça fait combien de haut ? how high is it?

2. masculine noun

(inf) on est le combien ? what's the date?

• il y en a tous les combien ? (fréquence) [de trains, bus] how often do they run?

* * *

1) ( dans une interrogation)

2) ( modifiant un verbe)

3) ( modifiant un adjectif)

4) ( modifiant un adverbe)

combien de déterminant interrogatif

1) ( avec un nom dénombrable) how many

2) ( avec un nom non dénombrable) how much

nom masculin et féminin invariable

1) ( ordre)

2) ( date)

3) ( mesure)

4) ( fréquence)

* * *

1. adv

1) (= quantité) how much

2) (= nombre) how many

3) (prix) how much

4) (mesure)

5) (autres locutions)

2. nm

* * *

combien

A adv

1 ⇒ Les mesures de longueur, Le poids, Les quantités, Les tailles ( dans une interrogation) combien coûte une bouteille de vin? how much ou what does a bottle of wine cost?; combien vaut le livre? how much ou what is the book worth?; combien mesure le salon? how big is the lounge?; ça fait combien? ( valeur) how much does that come to?; ( dimensions) how big is that?; ( poids) how heavy is that?; j'aimerais savoir combien il a payé son costume I'd like to know how much ou what he paid for his suit; combien êtes-vous/sont-ils? how many of you/them are there?; à combien s'évaluent leurs pertes? how much ou what do their losses come to?; combien pèse ta valise? how much ou what does your case weigh?;

2 ( adverbe de degré modifiant un verbe) il est triste de voir combien la situation s'est dégradée it's sad to see how the situation has deteriorated; elle souligne combien cette approche peut être efficace she stresses how effective this approach can be; vous voyez combien les choses ont changé you can see how (much) things have changed; il est difficile d'expliquer combien je les apprécie it's difficult to explain how much I appreciate them;

3 ( adverbe de degré modifiant un adjectif) c'est cher mais combien efficace! it's expensive but so effective!; ‘il est malin!’-‘ô combien!’ ‘he's smart!’-‘isn't he just!’; le combien célèbre chanteur the very famous singer; un travail intéressant mais ô combien difficile an interesting but very difficult job; montrer combien étaient dérisoires les efforts des sauveteurs to show how useless the rescuers' efforts were; il souligne combien est précieuse l'aide de ses collègues he stresses how valuable his colleagues' help is to him;

4 ( adverbe de degré modifiant un adverbe) il a gagné ô combien brillamment he won really ou absolutely brilliantly; combien peu d'idées how few ideas; combien peu d'or how little gold; combien plus d'argent/plus de personnes how much more money/many more people; combien moins d'argent/moins de personnes how much less money/many fewer people.

B combien de dét inter

1 ( avec un nom dénombrable) how many; combien d'élèves accueillerez-vous en janvier? how many pupils will you receive in January?; combien de candidatures avez-vous reçu? how many applications did you receive?; sais-tu combien de voitures circulent dans Paris? do you know how many cars there are in Paris?; c'est à combien de kilomètres? how far away is it?; combien de kilomètres y a-t-il entre les deux villes? how far apart are the two towns?; combien y a-t-il d'ici à la mer? how far is it to the sea?; combien de fois ( nombre de fois) how many times; ( fréquence) how often; dans combien d'années envisages-tu d'avoir des enfants? in how many years time do you intend to start a family?; sais-tu combien de jours il faut pour y aller? do you know how many days it takes to get there?;

2 ( avec un nom non dénombrable) how much; de combien de pain as-tu besoin? how much bread do you need?; combien de pain reste-t-il? how much bread is left?; combien de temps faut-il? how long does it take?; tu es là depuis combien de temps? how long have you been here?; on arrive dans combien de temps? when will we get there?; combien de temps as-tu mis pour venir? how long did it take you to get here?; dis-moi combien de temps il faut le faire cuire tell me how long it takes to cook.

combien ⇒ Les tailles nmf inv

1 ( par rapport à un ordre) tu es la combien? ( dans une queue) how many people are before you?; tu es le combien à l'école? where are you in the class?; vous êtes arrivés les combien au rallye? where did you come in the rally?; ‘la sixième en partant de la gauche’-‘la combien?’ ‘the sixth from the left’-‘the which?’;

2 ( par rapport à une date) le combien sommes-nous?, on est le combien○? what's the date today?; vous arrivez le combien? what date are you arriving?;

3 ( par rapport à une mesure) tu chausses du combien? what size shoes do you take?;

4 ( par rapport à la fréquence) tu le vois tous les combien? how often do you see him?

[kɔ̃bjɛ̃] adverbe

1. [pour interroger sur une somme] how much

2. [pour interroger sur le nombre] how many

3. [pour interroger sur la distance, la durée, la mesure etc.]

4. [en emploi exclamatif] how

ô combien! (littéraire & humoristique) : elle a souffert, ô combien! she suffered, oh how she suffered!

————————

[kɔ̃bjɛ̃] nom masculin invariable

le bus passe tous les combien? how often does the bus come?

————————

combien de locution déterminante

1. [pour interroger - suivi d'un nom non comptable] how much ; [ - suivi d'un nom comptable] how many

2. [emploi exclamatif]